Mahabharata Shanti Parva – कश च पूर्वापरम इदं जागर्ति परिपालयन

Shloka (श्लोक)

कश च पूर्वापरम इदं जागर्ति परिपालयन
कश च विज्ञायते पूर्वं कॊ ऽपरॊ दण्डसंज्ञितः
किं संस्थश च भवेद दण्डः का चास्य गतिर इष्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka inquires about the nature of existence and the various dimensions of punishment—including its origin and effects.

Translations

English Translation

This verse explores who governs the existence between past and future, examining how punishment is recognized and what its ultimate direction may be in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि कौन पूर्व और अपर की स्थिति को नियंत्रित करता है, यह देखते हुए कि दंड को कैसे पहचाना जाता है और जीवन में इसका अंतिम उद्देश्य क्या हो सकता है।

Commentary

Context

This inquiry reflects on the complexities of existence and governance highlighted in the discussions of Shanti Parva, underlining the role of punishment.

Meaning

It prompts reflection on the interactive nature of time, ethics, and the societal constructs that uphold morality.

Application

This shloka encourages individuals to consider their actions and the consequences that stem from them, promoting a more conscientious lifestyle.