Mahabharata Shanti Parva – कषताद भीतं विजानीयाद उत्तमं मित्र लक्षणम

Shloka (श्लोक)

कषताद भीतं विजानीयाद उत्तमं मित्र लक्षणम
ये तस्य कषतम इच्छन्ति ते तस्य रिपवः समृताः

⚡ Quick Meaning

A good friend is one who understands and recognizes the fear in others.

Translations

English Translation

A true friend is someone who can recognize the distress in another and who stands by, particularly when faced with threats. Those who desire ill for such a friend become adversaries in the true sense.

हिंदी अनुवाद

एक सच्चा मित्र वह है जो दूसरे की पीड़ा को समझता है और संकट में साथ खड़ा रहता है। ऐसे मित्र के लिए जो लोग बुरा चाहते हैं, वे वास्तविक शत्रु बन जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the qualities of an ideal friend amidst the trials and tribulations of life, as discussed in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

The essence of a true friendship lies in understanding and supporting each other, especially in tough situations, distinguishing friends from foes.

Application

This shloka serves as a reminder to cultivate discerning friendships that bring peace and confidence in times of distress.