Mahabharata Shanti Parva – कषत्रधर्मेण धर्मज्ञ पराप्य राज्यम अनुत्तमम

Shloka (श्लोक)

कषत्रधर्मेण धर्मज्ञ पराप्य राज्यम अनुत्तमम
जित्वा चारीन नरश्रेष्ठ तप्यते किं भवान भृशम

⚡ Quick Meaning

Through adherence to Kshatriya Dharma, one achieves ultimate sovereignty and honors their achievements.

Translations

English Translation

By following the Kshatriya Dharma, a learned warrior attains supreme sovereignty, and through honorable actions earns respect.

हिंदी अनुवाद

क्षत्रिय धर्म का पालन करके, एक ज्ञानी योद्धा सर्वोच्च राज्यम प्राप्त करता है और सम्मानित कर्मों के द्वारा आदर अर्जित करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the virtues of warriors and their duties within the Kshatriya framework presented in the Shanti Parva.

Meaning

It highlights the importance of duty and the respect gained through adhering to one’s responsibilities.

Application

In modern contexts, commitment to one’s responsibilities can lead to personal and societal growth.