Mahabharata Shanti Parva – कषत्रियाणां तु शेषार्थं करेणॊद्दिश्य कश्यपः

Shloka (श्लोक)

कषत्रियाणां तु शेषार्थं करेणॊद्दिश्य कश्यपः
सरुक परग्रह वता राजञ शरीमान वाक्यम अथाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This verse presents the wisdom of Kashyapa concerning the fate of Kshatriyas and their duties.

Translations

English Translation

The shloka illustrates Kashyapa imparting knowledge to a ruler about the duties and roles Kshatriyas must uphold, adding depth to the responsibility of protecting their realm and its people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कश्यप का एक राजा को ज्ञान देने का वर्णन करता है कि क्षत्रियाओं को अपनी भूमिकाओं और कर्तव्यों को निभाने की आवश्यकता है, यह बताते हुए कि उन्हें अपने राज्य और उसकी प्रजा की सुरक्षा करनी चाहिए।

Commentary

Context

This verse forms part of a discussion on the responsibilities and ethical obligations of the warrior caste in maintaining order and justice in society as narrated in Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the importance of duty among Kshatriyas, aligning personal conduct with broader societal impact, reinforcing the principles of justice.

Application

The shloka serves as a guideline for modern leaders to remember their foundational responsibilities in serving their communities with integrity.