Mahabharata Shanti Parva – कषीणस्याथाभियुक्तस्य शमशानाभिमुखस्य च

Shloka (श्लोक)

कषीणस्याथाभियुक्तस्य शमशानाभिमुखस्य च
बान्धवा यत्र तिष्ठन्ति तत्रान्यॊ नावतिष्ठते

⚡ Quick Meaning

In moments of despair, family becomes a pivotal source of solace.

Translations

English Translation

This shloka conveys that when a person is at their weakest and confronted with death, family members are often present, providing strength and support, while others may hesitate to approach in such somber moments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कोई व्यक्ति अपनी सबसे कमजोर स्थिति में होता है और मृत्यु का सामना करता है, तो परिवार के सदस्य अक्सर उपस्थित होते हैं, शक्ति और समर्थन प्रदान करते हैं, जबकि अन्य ऐसे गंभीर क्षणों में नजदीक आने में कतराते हैं।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, this verse highlights the importance of familial presence in times of great sorrow and despair.

Meaning

The essence here indicates that true family compassion is most visible in times of grieving and loss.

Application

This shloka encourages individuals to be present for their loved ones during difficult times, emphasizing the strength of familial bonds.