Mahabharata Shanti Parva – कषुद्रं करूरं तथा पराज्ञं शूरं चार्थविशारदम

Shloka (श्लोक)

कषुद्रं करूरं तथा पराज्ञं शूरं चार्थविशारदम
सवकर्मणि नियुञ्जीत ये चान्ये वचनाधिकाः

⚡ Quick Meaning

One should engage both wise and foolish people in their respective duties according to their competence.

Translations

English Translation

The verse suggests that a ruler must delegate work based on the abilities of individuals, including the competent and the foolish. It highlights the importance of identifying skills for effective governance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि राजा को कार्य को व्यक्तियों की क्षमताओं के अनुसार सौंपना चाहिए, जिसमें कुशल और मूर्ख दोनों शामिल हैं। यह कुशलता की पहचान के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This teaching in the Shanti Parva addresses the king’s role in effective governance through careful selection of his council.

Meaning

It underscores the need for sagacious leadership that respects individual strengths and weaknesses.

Application

In organizational settings, leaders can apply this principle by assigning roles based on employees’ strengths, ensuring overall effectiveness.