Mahabharata Shanti Parva – कषेमेण गच्छेद अध्वानम इदं यः पथते पथि

Shloka (श्लोक)

कषेमेण गच्छेद अध्वानम इदं यः पथते पथि
यॊ यं कामं कामयते स तम आप्नॊति च धरुवम

⚡ Quick Meaning

One who travels the path safely shall achieve whatever they desire; whoever desires something will attain it certainly.

Translations

English Translation

This verse highlights the importance of a safe journey and the assurance that anyone who pursues their desires earnestly shall attain them. It emphasizes trust in one’s path and intentions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुरक्षित यात्रा के महत्व और यह आश्वासन देता है कि जो कोई अपनी इच्छाओं का ईमानदारी से पीछा करेगा, वह उन्हें अवश्य प्राप्त करेगा। यह अपने मार्ग और इरादों में विश्वास करने पर जोर देता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka symbolizes perseverance and confidence in one’s endeavors as a critical aspect of achieving desires.

Meaning

It signifies that a secure path accompanied by determination leads to the fulfillment of one’s aspirations, resonating with the theme of faith.

Application

This encourages individuals to remain steadfast in their goals and trust their journey, reminding them that effort often leads to the rewards they seek.