Mahabharata Shanti Parva – कानि यज्ञे हवींष्य अत्र किम आज्यं का च दक्षिणा

Shloka (श्लोक)

कानि यज्ञे हवींष्य अत्र किम आज्यं का च दक्षिणा
ऋत्विजश चात्र के परॊक्तास तन मे बरूहि शतक्रतॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the offerings in a ritual, seeking clarity about the items presented.

Translations

English Translation

The shloka inquires about the offerings made in the Yajna, asking about the ghee and the donations that are recommended. It urges the priests to clarify these aspects for the benefit of the worshippers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यज्ञ में दिए गए भेंट-उपहारों के बारे में प्रश्न करता है, यह जानने के लिए कि कोई घी और दान क्यों प्रस्तुत किया जा रहा है। यह पूजा करने वालों के लिए ये पहलुओं को स्पष्ट करने के लिए पुजारियों से आग्रह करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva in the Mahabharata, discussing the nuances of performance of Yajna and the offerings involved.

Meaning

It emphasizes the significance of understanding what is offered in sacrificial rituals for the spiritual benefit of participants.

Application

The message encourages deeper contemplation and awareness of one’s contributions in spiritual practices to enhance their efficacy.