Mahabharata Shanti Parva – कापालीं नृप पापिष्ठां वृत्तिम आस्थाय जीवतः

Shloka (श्लोक)

कापालीं नृप पापिष्ठां वृत्तिम आस्थाय जीवतः
संत्यज्य राज्यम ऋद्धं ते लॊकॊ ऽयं किं वदिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the futility of adopting sinful ways for sustenance, even if it means abandoning a prosperous kingdom.

Translations

English Translation

The verse suggests that a king should avoid degrading himself by adopting sinful means for living, regardless of his rich kingdom. It questions what the world will say if he resorts to such lowly behavior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि राजा को पापी और नीच कार्यों को अपनाना नहीं चाहिए, भले ही उसके पास एक समृद्ध राज्य हो। यह प्रश्न उठाता है कि ऐसी कर्ता के लिए दुनिया क्या कहेगी।

Commentary

Context

This verse is also from the Shanti Parva, which underscores the righteous path and the ethics of leadership.

Meaning

The message urges leaders to maintain their integrity, prioritizing righteousness over material gain.

Application

In any leadership role, it’s essential to act ethically and not compromise morals for personal benefit or power.