Mahabharata Shanti Parva – कामं नरा जीवितं संत्यजन्ति; न चाभक्ष्यैः परतिकुर्वन्ति तत्र

Shloka (श्लोक)

[ष] कामं नरा जीवितं संत्यजन्ति; न चाभक्ष्यैः परतिकुर्वन्ति तत्र
सर्वान कामान पराप्नुवन्तीह विद्वन; परियस्व कामं सहितः कषुधा वै

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that wise beings do not abandon life easily and thrive on fulfilling their desires in a balanced manner.

Translations

English Translation

In this verse, the wisdom of individuals is highlighted, emphasizing that they do not forsake life lightly, but instead seek out their desires carefully, ensuring their needs are met without causing harm to others.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में व्यक्तियों की बुद्धिमत्ता पर जोर दिया गया है, यह बताते हुए कि वे हल्के में जीवन को नहीं छोड़ते, बल्कि सावधानी से अपनी इच्छाओं की पूर्ति करते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि उनकी जरूरतें बिना किसी को नुकसान पहुंचाए पूरी हो जाएं।

Commentary

Context

This verse is part of the larger discourse in Shanti Parva on the ethics of life, desires, and the approach to fulfilling them.

Meaning

The focus is on the integrity of wise individuals who understand the value of life and the prudence required in pursuing fulfilled desires.

Application

This teaching guides us to approach our desires mindfully, ensuring we do not act impulsively but instead consider our actions’ broader implications.