Mahabharata Shanti Parva – कामात करॊधम अवाप्याथ लॊभमॊहौ च मानवाः

Shloka (श्लोक)

कामात करॊधम अवाप्याथ लॊभमॊहौ च मानवाः
मानदर्पाद अहंकारम अहंकारात ततः करियाः

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines how desires lead to anger and delusion, creating a cycle of ego and pride.

Translations

English Translation

The verse indicates that from desires arise anger and delusion, creating an egoistic sense of self that can lead to further actions fueled by pride, ultimately trapping individuals in a cycle of negative emotions and actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंगित करता है कि इच्छाओं से क्रोध और भ्रांति उत्पन्न होती है, जो एक अहंकारी आत्म-धारणा बनाती है, जो आगे जाकर गर्व के चलते और कार्यों का कारण बनती है, अंततः व्यक्तियों को नकारात्मक भावनाओं और क्रियाओं के चक्र में फंसा देती है।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this verse addresses the roots of emotional turbulence in human actions.

Meaning

It serves as a warning about the dangers of desires that distort personal relationships and self-perception.

Application

Encourages a conscious effort to master desires and cultivate humility in interactions with others.