Mahabharata Shanti Parva – कालसांचॊदितः कालः कालपर्याय निश्चितः

Shloka (श्लोक)

कालसांचॊदितः कालः कालपर्याय निश्चितः
उत्तमाधममध्यानि कर्माणि कुरुते ऽवशः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the inevitable influence of time in determining actions based on circumstances.

Translations

English Translation

It suggests that time dictates the quality and nature of actions, compelling individuals to act according to the circumstances they face, whether they are of high or low caliber.

हिंदी अनुवाद

यह सुझाव देता है कि समय कार्यों की गुणवत्ता और प्रकृति को निर्धारित करता है, व्यक्तियों को उनके सामने आने वाली परिस्थितियों के अनुसार कार्य करने के लिए मजबूर करता है, चाहे वे उच्च श्रेणी के हों या निम्न।

Commentary

Context

In the Shanti Parva context, this verse reflects on how time influences one’s choices and actions.

Meaning

It reminds us that the right timing is essential for appropriate actions, resonating with situational ethics.

Application

By recognizing the influence of time, one can make better choices that align with the present context and avoid impulsive decisions.