Mahabharata Shanti Parva – काले मृदुर यॊ भवति काले भवति दारुणः

Shloka (श्लोक)

काले मृदुर यॊ भवति काले भवति दारुणः
स साधयति कृत्यानि शत्रूंश चैवाधितिष्ठति

⚡ Quick Meaning

The softness of the wise prevails in due time, conquering even the hardest opponents.

Translations

English Translation

This verse highlights that a gentle person can face challenges and overpower adversaries when the time is right. It illustrates that cleverness and adaptability may grant one the ability to handle tasks that seem impossible under normal circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक मृदु व्यक्ति अपने समय पर चुनौतियों का सामना कर सकता है और विरोधियों को पराजित कर सकता है। यह इस बात को दर्शाता है कि बुद्धिमत्ता और अनुकूलता से किसी भी कार्य को किया जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, discussing how wisdom and gentleness can overcome challenges over time.

Meaning

It communicates that the effective use of gentleness and patience is critical in overcoming difficult situations.

Application

In practice, it encourages individuals to remain calm and strategic, using gentleness to navigate through conflicts successfully.