Mahabharata Shanti Parva – कुभार्यां च कुपुत्रं च कुराजानं कुसौहृदम

Shloka (श्लोक)

कुभार्यां च कुपुत्रं च कुराजानं कुसौहृदम
कुसंबन्धं कुदेशं च दूरतः परिवर्जयेत

⚡ Quick Meaning

Avoid relationships and places that lead to harm or negativity.

Translations

English Translation

This shloka advises on the importance of avoiding harmful associations, such as bad family members and negative environments, which can jeopardize one’s well-being. It emphasizes that staying distant from such influences is critical for maintaining a peaceful life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हानिकारक रिश्तों और नकारात्मक वातावरण से बचने के महत्व की सलाह देता है, जो किसी की भलाई को खतरे में डाल सकते हैं। यह बताता है कि ऐसे प्रभावों से दूर रहना शांति से भरे जीवन के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

Contextualized within the Shanti Parva, this shloka highlights the need for discernment in relationships and environments to ensure safety and peace.

Meaning

It reinforces the value of distance from detrimental influences, advocating for proactive protection of one’s mental and emotional peace.

Application

We should consciously choose our associations and environments, as they significantly impact our mental and emotional well-being.