Mahabharata Shanti Parva – कुलेषु कलहा जाताः कुलवृद्धैर उपेक्षिताः

Shloka (श्लोक)

कुलेषु कलहा जाताः कुलवृद्धैर उपेक्षिताः
गॊत्रस्य राजन कुर्वन्ति गणसंभेद कारिकाम

⚡ Quick Meaning

Disputes within families can arise when elders ignore the need for unity among clans.

Translations

English Translation

This verse indicates that conflicts can emerge within families when elder members overlook the importance of maintaining unity among different clans. Such neglect can lead to frictions that threaten the integrity of family and clan relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि परिवारों में conflitos तब उत्पन्न हो सकते हैं जब बड़े सदस्य विभिन्न कुलों के बीच एकता बनाए रखने की आवश्यकता की अनदेखी करते हैं। इस प्रकार की अनदेखी गृहस्थ और कुल रिश्तों की अखंडता को खतरे में डाल सकती है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this verse addresses inter-family conflicts and highlights the role of elder family members in sustaining unity.

Meaning

The shloka emphasizes the duty of elders to encourage harmony and prevent discord within familial ties, highlighting their influence on collective peace.

Application

Promoting open conversations and collaboration in families can safeguard relationships, encouraging the role of seniors in fostering unity.