Mahabharata Shanti Parva – कुले महति जातेन हरीमता दीर्घदर्शिना

Shloka (श्लोक)

कुले महति जातेन हरीमता दीर्घदर्शिना
नैतत सदसि वक्तव्यं सद वासद वा मिथः कृतम

⚡ Quick Meaning

The noble birth should lead to noble conduct, which should not be obscured by falsehood.

Translations

English Translation

This verse suggests that a person born in an esteemed family carries an inherent dignity and should exhibit it, implying that dishonorable actions diminish one’s noble lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि एक प्रतिष्ठित परिवार में जन्मा व्यक्ति अपने गौरव को बनाए रखेगा, यह इंगित करते हुए कि अनैतिक कार्य किसी की कुलीनता को कम करते हैं।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse reflects on the responsibilities that come with noble birth and the importance of integrity.

Meaning

The verse underscores the significance of aligning one’s behavior with their heritage and values, reinforcing the dependence of one’s identity on ethical actions.

Application

This encourages individuals to live up to their values and family expectations consistently, thus manifesting their true nobility.