Mahabharata Shanti Parva – कृतकृत्यॊ वयॊ ऽतीतॊ राज्ञॊ कृतपरिश्रमः

Shloka (श्लोक)

कृतकृत्यॊ वयॊ ऽतीतॊ राज्ञॊ कृतपरिश्रमः
वैश्यॊ गच्छेद अनुज्ञाती नृपेणाश्रममण्डलम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of a Vaishya’s commitment and efforts in learning Ashrama duties.

Translations

English Translation

The verse discusses how a committed Vaishya, after significant efforts, should seek permission from the king before engaging in Ashrama activities, emphasizing diligence in duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक समर्पित वैश्य को अपने कर्तव्यों में कठिन परिश्रम के बाद राजा से अनुमति प्राप्त करनी चाहिए, जो कर्तव्यों में प्रयास पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva and addresses social responsibilities and expectations regarding personal effort.

Meaning

The overarching theme is the value of hard work and seeking permission to uphold dharma properly.

Application

By embracing this principle, individuals can cultivate a strong work ethic and respect authority within their responsibilities.