Mahabharata Shanti Parva – कृते कर्मणि राजेन्द्र पूजयेद धनसंचयैः

Shloka (श्लोक)

कृते कर्मणि राजेन्द्र पूजयेद धनसंचयैः
मानेन च यथार्हेण सान्त्वेन विविधेन च

⚡ Quick Meaning

In performing actions, the king should honor with wealth, respect, and various pacifying measures.

Translations

English Translation

This shloka points out that a king, while executing his duties, must show respect and honor through appropriate financial offerings, recognition, and efforts towards pacifying any discontent. It illustrates the significance of maintaining harmony in the kingdom through respectful governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा को अपने कार्यों के निष्पादन में धन, सम्मान और विभिन्न संतोषजनक उपायों से श्रद्धा व्यक्त करनी चाहिए। यह सुसंगत शासन के माध्यम से राज्य में सामंजस्य बनाए रखने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse speaks to the responsibilities of a ruler in the context of governance routines outlined in the Shanti Parva, focusing on respect and proper conduct.

Meaning

The main takeaway is that rulers must demonstrate their commitment and respect for their subjects through their actions and offers of support.

Application

This can guide today’s leaders to ensure their practices are respectful and inclusive, addressing the welfare of their constituents seriously.