Mahabharata Shanti Parva – कृत्स्नधारिणम एव तवां मन्ये गन्धर्वसत्तम

Shloka (श्लोक)

[या]कृत्स्नधारिणम एव तवां मन्ये गन्धर्वसत्तम
जिज्ञाससि च मां राजंस तन निबॊध यथा शरुतम

⚡ Quick Meaning

O supreme Gandharva, I believe you embody all-encompassing knowledge.

Translations

English Translation

This verse acknowledges the Gandharva’s supreme knowledge, invoking curiosity and encouraging enlightened inquiry, expressing the desire to convey deeper insights akin to ancient teachings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गंधर्व की अंतिम ज्ञानता की स्वीकृति करता है, जिज्ञासा को प्रेरित करता है और प्रबुद्ध जांच को प्रोत्साहित करता है, प्राचीन शिक्षाओं के समान गहरे ज्ञान को व्यक्त करते हुए।

Commentary

Context

This verse conveys a deep respect for the Gandharva’s wisdom within the dialogue of the Shanti Parva.

Meaning

It exemplifies the importance of recognizing knowledgeable beings and seeking their insights for a greater understanding of life.

Application

Embracing this lesson allows individuals to cultivate humility and a desire for learning from those who possess wisdom.