Mahabharata Shanti Parva – गजानां रथिनॊ मध्ये रथानाम अनु सादिनः

Shloka (श्लोक)

गजानां रथिनॊ मध्ये रथानाम अनु सादिनः
सादिनाम अन्तरा सथाप्यं पादातम इह दंशितम

⚡ Quick Meaning

In the midst of elephants, the charioteers should establish their authority over the steeds.

Translations

English Translation

This verse describes the hierarchy and leadership dynamics among charioteers in battle, emphasizing how those in command must effectively manage their resources to maintain order and control during combat situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में रथ चालकों के बीच अनुशासन और प्रबंधन की महत्वपूर्णता को दर्शाता है, यह बताते हुए कि किस प्रकार नेतृत्व करने वालों को संसाधनों का सही प्रबंधन करना चाहिए ताकि युद्ध में नियंत्रण बना रहे।

Commentary

Context

Located within the Shanti Parva, this verse illustrates the organization necessary for successful military engagements.

Meaning

The essence is about leadership and the importance of commanding presence in times of chaos.

Application

This principle extends beyond warfare, revealing the need for effective management in various life situations.