Mahabharata Shanti Parva – गतेषु तरिदिवौकः सुब्रह्मैकः पर्यवस्थितः

Shloka (श्लोक)

गतेषु तरिदिवौकः सुब्रह्मैकः पर्यवस्थितः
दिदृक्षुर भगवन्तं तम अनिरुद्ध तनौ सथितम

⚡ Quick Meaning

In the celestial realms, the divine Being is ever-present, making His essence known.

Translations

English Translation

This shloka speaks of the presence of a supreme divine entity, here referenced as Aniruddha, who exists in the divine realms. It captures the essence of a deity being omnipresent, observing all creation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सर्वोच्च दिव्य आत्मा की उपस्थिति को बताता है, जिसे अनिरुद्ध के रूप में संदर्भित किया गया है, जो दिव्य लोकों में विद्यमान है। यह एक देवता के सर्वव्यापी होने के मूल तत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse reveals the significance of recognizing divine presence across different realms.

Meaning

It emphasizes the divine nature of being watchful and present in all circumstances.

Application

This calls upon us to acknowledge the sacred in our surroundings and seek the divine in our lives.