Mahabharata Shanti Parva – गन्भीराक्षा निःसृताक्षाः पिङ्गला भरुकुटी मुखाः

Shloka (श्लोक)

गन्भीराक्षा निःसृताक्षाः पिङ्गला भरुकुटी मुखाः
नकुलाक्षास तथा चैव सर्वे शूरास तनुत्यजः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays fierce warriors with distinct physical traits indicative of their valor.

Translations

English Translation

This verse highlights the fearsome appearance of warriors with fierce eyes and courageous demeanor. It illustrates how their formidable presence inspires both fear and respect on the battlefield, enhancing their heroic image.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वीर योद्धाओं की भयानक उपस्थिति को दर्शाता है जिनकी आँखें और चेहरों से साहस छलकता है। यह उनकी शौर्य को दर्शाता है जो युद्धभूमि पर डर और सम्मान दोनों पैदा करता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva, where the characteristics of great warriors are elaborated to showcase their bravery and heroism.

Meaning

These descriptions serve as metaphors for the inner strength and courage required not only in battle but in all facets of life.

Application

Recognizing and cultivating inner strength can manifest in one’s daily professional and personal challenges, reinforcing confidence and decisiveness.