Mahabharata Shanti Parva – गुणसङ्गेष्व अनासक्त एकचर्या रतः सदा

Shloka (श्लोक)

गुणसङ्गेष्व अनासक्त एकचर्या रतः सदा
बराह्मणे नचिराद एव सुखम आयात्य अनुत्तमम

⚡ Quick Meaning

Detached engagement in righteous activities leads to everlasting happiness for the sage.

Translations

English Translation

This shloka signifies that one who is unattached while performing good deeds attains supreme happiness swiftly, especially when aligned with a learned individual.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति अच्छे कर्मों में आसक्ति नहीं रखता, वह जल्दी ही सर्वोच्च सुख प्राप्त करता है, विशेषकर जब वह विद्वान् के साथ होता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, focusing on virtues and their significance in achieving true happiness.

Meaning

It teaches the value of intrinsic motivations over a desire for the fruits of actions, leading to peace and fulfillment.

Application

Embracing detachment while performing duties can enhance personal joy and tranquility in daily life.