Mahabharata Shanti Parva – गुणा गुणवतः सन्ति निर्गुणस्य कुतॊ गुणाः

Shloka (श्लोक)

गुणा गुणवतः सन्ति निर्गुणस्य कुतॊ गुणाः
तस्माद एवं विजानन्ति ये जना गुणदर्शिनः

⚡ Quick Meaning

The qualities are associated with the qualified, but how can there be qualities in the unqualified? Thus, those who perceive qualities are wise.

Translations

English Translation

This shloka points out the logical relationship between qualities and the qualified. It posits that if something is devoid of qualities, it cannot possess them, implying a deeper understanding of reality is essential for wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गुणों और गुणवान के बीच तार्किक संबंध को उजागर करता है। यह बताता है कि यदि कुछ गुणों से वंचित है, तो उसमें गुण नहीं हो सकते, जो इस ओर संकेत करता है कि यथार्थ की गहरी समझ के लिए ज्ञान आवश्यक है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this teaching invites reflection on the essence of existence, challenging readers to question the nature of perception and reality.

Meaning

This verse elucidates the principle that true understanding requires recognizing what is beyond mere attributes and the importance of discerning higher truths.

Application

Applying this wisdom encourages a shift towards a deeper awareness that transcends superficial understanding, enriching one’s spiritual journey.