Shloka (श्लोक)
गृहस्थं हि सदा देवाः पितर ऋषयस तथा
भृत्याश चैवॊपजीवन्ति तान भजस्व महीपते
⚡ Quick Meaning
All deities, ancestors, and sages are always supportive of the householder; thus, O king, honor them.
Translations
English Translation
This verse highlights the respect and support received by householders from the celestial beings, forefathers, and sages. The verse urges the king to value and honor these entities, recognizing their contributions and guidance in maintaining dharma.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक गृहस्थों को देवताओं, पूर्वजों और ऋषियों द्वारा मिलने वाले सम्मान और समर्थन को उजागर करता है। इसमें राजा से आग्रह किया गया है कि वह इन प्राणियों को सम्मान दे और उनके योगदान को पहचाने क्योंकि ये धर्म के पालन में मददगार होते हैं।
Commentary
Context
This verse, again from the Shanti Parva, emphasizes the significance of respecting householders in the social order, advocating for their unique position in dharma.
Meaning
The meaning signifies that divine energies and enlightened beings are ever-present to support those who follow their societal duties diligently, affirming that a householder’s role holds great importance.
Application
A household can implement this teaching through honoring traditions and values that affirm the significance of community and familial responsibilities.
