Mahabharata Shanti Parva – गृहेभ्य एव निष्क्रम्य वनम अन्ये समाश्रिताः

Shloka (श्लोक)

गृहेभ्य एव निष्क्रम्य वनम अन्ये समाश्रिताः
गृहम एवाभिसंश्रित्य ततॊ ऽनये बरह्मचारिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that those who choose to live in the forest, away from home, follow a unique path.

Translations

English Translation

Those who have left their homes to reside in forests signify a different lifestyle, while others remain in their households, focusing on spiritual discipline as Brahmacharis.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अपने गृहनिवास से बाहर निकलकर वन में निवास करते हैं, वे अलग जीवनशैली को दर्शाते हैं, जबकि अन्य घरों में रहकर ब्रह्मचारिणी की तरह ध्यान करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the contrasting paths of seekers found in the context of the Shanti Parva.

Meaning

It depicts the various choices individuals make concerning their spiritual practice and living situations.

Application

Ultimately, it encourages respect for diverse lifestyles and focuses on the pursuit of spiritual growth.