Mahabharata Shanti Parva – गृह्णीत रत्नान्य एतानि यथॊत्साहं यथेष्टतः

Shloka (श्लोक)

गृह्णीत रत्नान्य एतानि यथॊत्साहं यथेष्टतः
येषु येषु च भाण्डेषु भुक्तं वॊ दविजसत्तमाः
तान्य एवादाय गच्छध्वं सववेश्मानीति भारत

⚡ Quick Meaning

The verse describes the gathering of precious gems by the Brahmanas as directed by a noble figure.

Translations

English Translation

The Brahmanas were instructed to collect various valuable gems according to their desire and enthusiasm from the containers they had consumed. They were told to take these gems and go back to their homes, as per the instructions given to them.

हिंदी अनुवाद

ब्रह्मणों को निर्देश दिया गया कि वे अपने उत्साह एवं इच्छानुसार उन बर्तनों से विभिन्न बहुमूल्य रत्न इकट्ठा करें, जिनमें उन्होंने भक्षण किया था। उन्हें कहा गया कि इन रत्नों को लेकर वे अपने-अपने घर लौट जाएं।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, where instructions are given to the Brahmanas amidst a significant event concerning the gathering of wealth.

Meaning

This shloka emphasizes the value of wealth and the importance of gathering resources with proper inspiration and intent.

Application

One can draw lessons on resourcefulness and the importance of managing wealth in a manner that is both ethical and fulfilling personal aspirations.