Mahabharata Shanti Parva – गॊषु वृत्तिदं समाधाय पीताः कृष्युपजीविनः

Shloka (श्लोक)

गॊषु वृत्तिदं समाधाय पीताः कृष्युपजीविनः
सवधर्मं नानुतिष्ठन्ति ते दविजा वैश्यतां गताः

⚡ Quick Meaning

Those who abandon their duties and adopt an improper lifestyle fall from their rightful place in society.

Translations

English Translation

This shloka highlights how individuals engaged in agriculture but neglecting their prescribed duties fall to the status of a Vaishya, showing the consequences of abandoning one’s dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग कृषि में लगे हुए हैं लेकिन अपने निर्धारित कार्यों को छोड़ देते हैं, वे वैश्य की स्थिति में गिर जाते हैं, जो अपने धर्म को छोड़ने के परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka discusses the importance of adhering to one’s duties in society to maintain order and harmony.

Meaning

It emphasizes that neglecting one’s responsibilities leads to a decline in social standings and spiritual integrity.

Application

This teaches that fulfilling one’s societal duties is crucial for personal and communal well-being, guiding individuals toward righteousness.