Mahabharata Shanti Parva – चतुर्थश चौपनिषदॊ धर्मः साधारणः समृतः

Shloka (श्लोक)

चतुर्थश चौपनिषदॊ धर्मः साधारणः समृतः
वानप्रस्थॊ गृहस्थश च ततॊ ऽनयः संप्रवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies the stages of life and their associated duties as understood in philosophy.

Translations

English Translation

The verse articulates that the fourth stage of life as per the Upanishads, known as Vanaprastha, is a transition from household duties, suggesting a movement toward asceticism and ultimate realization of Dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि उपनिषदों के अनुसार जीवन का चौथा चरण, जिसे वानप्रस्थ कहा जाता है, गृहस्थ कर्तव्यों से एक परिवर्तन है, जो साधुता और धर्म के अंतिम ज्ञान की ओर अग्रसरित करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, where various life stages and their spiritual implications are discussed for achieving peace and fulfillment.

Meaning

The significance of this verse lies in its emphasis on the necessity of moving beyond material attachments toward spiritual growth and higher responsibilities.

Application

This teaching encourages individuals to reflect on their life stages and consider steps toward spiritual evolution and community service.