Mahabharata Shanti Parva – चतुर्विधं परजा जालं संयुक्तॊ जञानचक्षुषा

Shloka (श्लोक)

चतुर्विधं परजा जालं संयुक्तॊ जञानचक्षुषा
भीष्म दरक्ष्यसि तत्त्वेन जले मीन इवामले

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the multifaceted nature of beings as perceived through divine sight.

Translations

English Translation

The verse states that Bhishma, through divine vision, will recognize the fourfold net of beings, illustrating the profound interconnectedness of all life forms, akin to seeing pure fish in clear water, emphasizing clarity in understanding life’s nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि भीष्म, दिव्य दृष्टि के माध्यम से, प्राणियों के चतुर्विध जाल को पहचानेंगे, सभी जीवन रूपों के गहरे आपसी संबंध को दर्शाते हुए, जैसे साफ पानी में साफ मछलियों को देखना, जीवन की प्रकृति को समझने में स्पष्टता पर जोर देते हुए।

Commentary

Context

Set in the context of Bhishma’s teachings on perception and understanding within the Shanti Parva, this shloka emphasizes clarity in life’s interconnectedness.

Meaning

This verse highlights the significance of spiritual insight in recognizing the unity of existence beyond superficial division.

Application

The teaching encourages recognizing the deeper connections among all beings, fostering compassion and understanding in interpersonal relationships.