Mahabharata Shanti Parva – चरेद धर्मान अकटुकॊ मुञ्चेत सनेहं न नास्तिकः

Shloka (श्लोक)

चरेद धर्मान अकटुकॊ मुञ्चेत सनेहं न नास्तिकः
अनृशंसश चरेद अर्थं चरेत कामम अनुद्धतः

⚡ Quick Meaning

This verse underscores the conduct of a person who follows Dharma and their ethical considerations.

Translations

English Translation

It instructs that a person adhering to Dharma should act without hesitation or harshness, upholding compassion in their dealings and pursuing material goals responsibly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह निर्देश देता है कि धर्म का पालन करने वाला व्यक्ति बिना हिचकिचाहट या कठोरता से काम करे, अपने कार्यों में करुणा बनाए रखे और इष्ट व साधनों की जिम्मेदारी से सफलता की ओर बढ़े।

Commentary

Context

This verse is set within the discussions on ethics and morality detailed in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

It conveys that true adherence to Dharma encourages gentleness and compassion while navigating life’s demands and desires.

Application

In modern life, individuals can embody this principle by balancing ambition with empathy in their professional and personal engagements.