Mahabharata Shanti Parva – चातुर्वर्ण्यं तथा वेदाश चातुराश्रम्यम एव च

Shloka (श्लोक)

चातुर्वर्ण्यं तथा वेदाश चातुराश्रम्यम एव च
सर्वं परमुह्यते हय एतद यदा राजा परमाद्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka states that confusion arises in society when a king neglects his duties.

Translations

English Translation

When a king neglects his dharma, the system of four varnas and the four ashrams become bewildered, leading to disorder and chaos in society.

हिंदी अनुवाद

जब राजा अपने धर्म को नकारता है, तो चार वर्णों और चार आश्रमों की व्यवस्था में भ्रम उत्पन्न होता है, जिससे समाज में अव्यवस्था और अराजकता फैल जाती है।

Commentary

Context

This verse highlights the interconnectedness of leadership and social order, forming a core part of the Shanti Parva’s teachings.

Meaning

It emphasizes that the neglect of a king’s responsibilities directly disrupts the societal structure and harmony.

Application

Current leaders can reflect on this to understand that their decisions greatly influence societal stability and cohesion.