Mahabharata Shanti Parva – चातुर्वर्ण्यस्य वर्णेन यदि वर्णॊ विभज्यते

Shloka (श्लोक)

चातुर्वर्ण्यस्य वर्णेन यदि वर्णॊ विभज्यते
सर्वेषां खलु वर्णानां दृश्यते वर्णसंकरः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the consequences of dividing the four castes based on their colors.

Translations

English Translation

If the classifications of the four varnas are further divided by color, then the intermingling of all castes results in a mixed identity. This suggests a need for maintaining distinct roles to avert societal confusion.

हिंदी अनुवाद

यदि चातुर्वर्ण्य को रंगों द्वारा और विभाजित किया जाता है, तो सभी वर्णों का मिश्रण एक मिश्रित पहचान बनाता है। यह एक बुनियादी पहचान बनाए रखने की आवश्यकता का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, providing insight into the structure of society and the potential chaos from unwarranted mixing.

Meaning

It portrays the significance of understanding one’s role within societal frameworks rather than blending all differentiations.

Application

This shloka can guide contemporary discussions around diversity, identity, and the importance of specific roles in social harmony.