Shloka (श्लोक)
चिरदृष्टॊ हि भगवान वैराज सदने मया
ततॊ ऽहं पर्वतं पराप्तस तव इमं तवत पादसेवितम
⚡ Quick Meaning
I have long seen the Lord in the abode of Vairaja, and now I have reached this mountain, which is served by your feet.
Translations
English Translation
Having observed the Lord in the divine realm of Vairaja for a long time, I have now attained this significant mountain, which is worshipped at your feet. This highlights the journey of devotion and the ultimate meeting with the divine.
हिंदी अनुवाद
काफी समय से मैंने भगवान को वैराज के निवास में देखा है, और अब मैं इस महत्वपूर्ण पर्वत तक पहुँच गया हूँ, जो आपके चरणों द्वारा पूजा जाता है। यह भक्ति के मार्ग और दिव्य मिलन को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka signifies the aspiration of the devotee to reach the ultimate realization through steadfast faith, vividly described in the Shanti Parva.
Meaning
The emphasis here is on perceiving the divine in sacred places, symbolizing the journey of devotion that culminates in realization and fulfillment.
Application
This inspires followers to remain steadfast in their spiritual journey, seeking divine presence in their lives and the significance of divine destinations.
