Mahabharata Shanti Parva – चिरम आशंसितॊ मात्रा चिरं गर्भेण धारितम

Shloka (श्लोक)

चिरम आशंसितॊ मात्रा चिरं गर्भेण धारितम
सफलं चिरकारित्वं कुरु तवं चिरकारिक

⚡ Quick Meaning

May you be nurtured safely and may your efforts bear fruit eternally.

Translations

English Translation

This shloka speaks to the motherly desire for the well-being of a child, wishing for protection during gestation and the hope for fruitful outcomes in life. It resonates with themes of maternal care and hope.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माँ के बच्चे की भलाई की भीख मांगता है, गर्भावस्था के दौरान सुरक्षा की कामना करता है और जीवन में फलदायक परिणाम की आशा करता है। यह मातृ देखभाल और उम्मीद के विषयों के साथ गूंजता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse reflects deep maternal feelings and the universal longing for a safe and prosperous life, particularly regarding motherhood.

Meaning

It signifies love and care during periods of vulnerability, depicting the nurturing aspect of femininity and motherhood.

Application

This can be a reminder for individuals to acknowledge the nurturing forces in their lives and to foster an environment of growth and safety.