Mahabharata Shanti Parva – चॊक्षं चॊक्ष जनाकीर्णं सुवेषं सुखदर्शनम

Shloka (श्लोक)

चॊक्षं चॊक्ष जनाकीर्णं सुवेषं सुखदर्शनम
नायकं नीतिकुशलं गुणषष्ट्या समन्वितम

⚡ Quick Meaning

This shloka articulates the traits of an ideal leader who is pleasant and skillful.

Translations

English Translation

The verse describes a leader who is accessible and adorned in fine attire, characterized by a pleasing appearance and behavior. He is skillful in policy and enriched with countless attributes, making him an admirable figure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे नेता का वर्णन करता है जो सभी के लिए सुलभ है और सुंदर वस्त्र धारण करता है। उसका रूप और व्यवहार आकर्षक होता है। वह नीति में निपुण और अनेक गुणों से संपन्न होता है, जिससे वह एक प्रशंसनीय व्यक्ति बनता है।

Commentary

Context

This passage from the Shanti Parva underscores the traits vital for effective leadership in society.

Meaning

The qualities described emphasize accessibility and skill in governance as vital for an impactful leader.

Application

Leaders are encouraged to embody these virtues to earn admiration and facilitate unity among people.