Mahabharata Shanti Parva – जङ्गमानां च सर्वेषां शरीरे पञ्च धातवः

Shloka (श्लोक)

जङ्गमानां च सर्वेषां शरीरे पञ्च धातवः
परत्येकशः परभिद्यन्ते यैः शरीरं विचेष्टते

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the physical components of the body and their individual roles in movement and function.

Translations

English Translation

The verse explains that the five elements dwell within all living beings, and each plays a crucial role in their movements and functions. This understanding presents the body as a complex interplay of elements essential for life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी जीवों के शरीर में पांच तत्व होते हैं, और प्रत्येक का उनके गति और कार्यों में एक प्रमुख भूमिका होती है। यह समझ शरीर को जीवन के लिए आवश्यक तत्वों का जटिल सहयोग प्रस्तुत करती है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, examining the elements that compose life and their impact on bodily functions.

Meaning

It underscores the intricate connection between physical elements and how they define our actions and experiences.

Application

Awareness of these elements can inspire a holistic approach to health and lifestyle choices, enhancing overall wellness.