Mahabharata Shanti Parva – जञातिभ्यश चैव बिभ्येथा मृत्यॊर इव यतः सदा

Shloka (श्लोक)

जञातिभ्यश चैव बिभ्येथा मृत्यॊर इव यतः सदा
उपराजेव राजर्धिं जञातिर न सहते सदा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the fear of mortality and the burden of relationships.

Translations

English Translation

A wise person fears death as one would fear a ruler, understanding that even the closest relations may not bear the burden of their actions forever.

हिंदी अनुवाद

एक बुद्धिमान व्यक्ति मृत्यु से उसी तरह डरता है जैसे राजा से डरता है, यह समझते हुए कि निकटतम रिश्ते भी उनके कार्यों का बोझ हमेशा नहीं सह सकते।

Commentary

Context

This shloka conveys the tension in relationships and the inevitability of death, depicted in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the transient nature of relationships and the constant reminder of mortality in human life.

Application

This urges individuals to cherish relationships while being mindful of life’s impermanence and the responsibilities that come with them.