Mahabharata Shanti Parva – जञातीनां वक्तुकामानां कटूनि च लघूनि च

Shloka (श्लोक)

जञातीनां वक्तुकामानां कटूनि च लघूनि च
गिरा तवं हृदयं वाचं शमयस्व मनांसि च

⚡ Quick Meaning

This shloka appeals for the calming of minds and the quelling of harsh words among kin.

Translations

English Translation

The verse requests to soothe the hearts and speeches of those who wish to discuss within the family, advocating for gentle and wise articulation that calms tensions and fosters unity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक परिवार में वार्तालाप करने वालों के हृदय और वाणी को शांति प्रदान करने की प्रार्थना करता है, यह बताते हुए कि विज्ञ और सौम्य शब्द तनाव को कम करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is taken from discussions in the Shanti Parva, focusing on the importance of harmony in familial relationships.

Meaning

The essence of this verse is the significance of calm speech in maintaining peace and unity among relations.

Application

In real life, the shloka signifies the importance of empathy and compassionate communication within families and communities.