Mahabharata Shanti Parva – जञात्वा सत्त्वयुतं देहं वृतं सॊदशभिर गुणैः

Shloka (श्लोक)

जञात्वा सत्त्वयुतं देहं वृतं सॊदशभिर गुणैः
सवभावं चेतनां चैव जञात्वा वै देहम आश्रिते

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the importance of understanding the qualities that constitute both the body and consciousness.

Translations

English Translation

This verse describes understanding the body, which is composed of sixteen qualities (guna), and emphasizes the necessity of recognizing one’s nature and consciousness while being associated with the physical form. Knowledge of this body leads to higher awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शरीर को समझना, जो सोलह गुणों से बना है, का महत्त्व है, और इसके साथ शारीरिक रूप से जुड़े रहते हुए आत्मा और चेतना को पहचानने की आवश्यकता पर जोर देता है। इस शरीर का ज्ञान उच्च जागरूकता की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shanti Parva, exploring the relationship between the physical body and the inner self, providing insights on self-awareness.

Meaning

It reflects on the interdependence of the physical and spiritual aspects of existence, emphasizing the need for self-knowledge.

Application

Realizing this relationship can inspire individuals towards self-awareness and spiritual growth, fostering a better quality of life.