Mahabharata Shanti Parva – जनकॊ ऽपय उत्स्मयन राजा भावम अस्या विशेषयन

Shloka (श्लोक)

जनकॊ ऽपय उत्स्मयन राजा भावम अस्या विशेषयन
परतिजग्राह भावेन भावम अस्या नृपॊत्तमः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about a king’s wisdom in understanding and acknowledging emotions.

Translations

English Translation

The shloka reflects on the ability of a virtuous king to perceive and respond to the emotional cues of others, underlining the importance of empathy in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सद्गुणी राजा की दूसरों की भावनाओं को समझने और उत्तर देने की क्षमता को दर्शाता है, जो नेतृत्व में सहानुभूति के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, illustrating the qualities expected from righteous rulers ensuring their subjects’ emotional well-being.

Meaning

The king is advised to be aware of the emotional states of his people, suggesting that a true leader must connect deeply on an emotional level.

Application

Modern leaders can learn from this message, promoting emotional intelligence and empathy to foster trust and loyalty among their teams.