Mahabharata Shanti Parva – जपन वेदान अजपंश चापि राजन; समः शूद्रैर दासवच चापि भॊज्यः

Shloka (श्लोक)

जपन वेदान अजपंश चापि राजन; समः शूद्रैर दासवच चापि भॊज्यः
एते सर्वे शूद्र समा भवन्ति; राजन्न एतान वर्जयेद देवकृत्ये

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes equality among all, regardless of social standing, in the eyes of divine duties.

Translations

English Translation

The verse conveys that all individuals, irrespective of being Brahmin, Shudra, or others, should be treated equally in terms of their ability and involvement in religious duties, reinforcing the idea of equality before divine laws.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी व्यक्तियों को, चाहे वे ब्राह्मण हो या शूद्र, धार्मिक गतिविधियों में समान रूप से शामिल किया जाना चाहिए। यह ईश्वरीय कार्यों के प्रति समानता की बात करता है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, offering profound insights on equality and social duties.

Meaning

It reinforces the notion that external titles do not determine one’s worth; rather, it is the spirit of engagement in dharma that matters.

Application

This teaches us to treat everyone equally in spiritual practices, which promotes inclusivity and acceptance.