Mahabharata Shanti Parva – जरा मृयू हि भूतानां खादितारौ वृकाव इव

Shloka (श्लोक)

जरा मृयू हि भूतानां खादितारौ वृकाव इव
बलिनां दुर्बलानां च हरस्वानां महताम अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the inevitability of death and how even the strongest people are ultimately subject to it.

Translations

English Translation

Just like old age devours living beings, like wolves consuming their prey, even the strong and powerful must face destruction. This shloka serves as a reminder that mortality is the ultimate equalizer among all beings.

हिंदी अनुवाद

जैसे वृद्धावस्था जीवों को ग्रास बनाती है, उसी तरह बलशाली और शक्तिशाली व्यक्तियों को भी विनाश का सामना करना पड़ता है। यह श्लोक याद दिलाता है कि मृत्यु सभी प्राणियों के बीच अंतिम समानता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the transient nature of life, highlighting the inevitability of death for all beings.

Meaning

The essence of this verse revolves around the notion that irrespective of strength or status, all beings are bound to face death.

Application

Realizing the temporary nature of life urges individuals to prioritize meaningful actions and relationships rather than material possessions.