Mahabharata Shanti Parva – जायन्ते च मरियन्ते च यस्मिन्न एते यतश चयुताः

Shloka (श्लोक)

जायन्ते च मरियन्ते च यस्मिन्न एते यतश चयुताः
वेदार्थं ये न जानन्ति वेद्यं गन्धर्वसत्तम

⚡ Quick Meaning

All beings arise and perish within the context of the eternal essence, and those who do not understand this are ignorant.

Translations

English Translation

This verse points out that beings are born and die in relation to the eternal essence that underlies existence. Those who fail to recognize this truth are considered to lack true knowledge about the nature of reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जीव जन्म लेते हैं और मरते हैं उस शाश्वत तत्व के संदर्भ में जो अस्तित्व के पीछे है। जो इस सत्य को पहचानने में विफल रहते हैं, उन्हें वास्तविकता की प्रकृति के बारे में सच्चे ज्ञान का आभाव होता है।

Commentary

Context

This shloka, found in the Shanti Parva, reflects on the cycle of life and the importance of recognizing the eternal amidst the temporal.

Meaning

It emphasizes the need for understanding the connection between existence and the eternal essence, guiding individuals towards deeper inquiry.

Application

This reflection encourages individuals to develop a more profound understanding of life and existence, ultimately leading to spiritual growth and enlightenment.