Mahabharata Shanti Parva – तं तु कालेन महता संकल्पः कुरुते वशे

Shloka (श्लोक)

तं तु कालेन महता संकल्पः कुरुते वशे
चित्तं गरसति संकल्पस तच च जञानम अनुत्तमम

⚡ Quick Meaning

The mind is influenced by thoughts, which manifest power over time.

Translations

English Translation

Over time, the mind is controlled by powerful intentions. These intentions can consume the mind, leading to the attainment of supreme knowledge and understanding. Such a realization emphasizes the importance of focused thoughts in shaping our consciousness.

हिंदी अनुवाद

समय के साथ, मस्तिष्क शक्तिशाली इरादों द्वारा नियंत्रित होता है। ये इरादे मन को ग्रहण कर सकते हैं, जो सर्वोच्च ज्ञान और समझ की प्राप्ति की ओर ले जाते हैं। इस प्रकार की समझ हमें सचेतनता को आकार देने में केंद्रित विचारों के महत्व को बताती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the critical role of intent in guiding the mind, found in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

It illustrates how thoughts can determine the quality of knowledge and direct our consciousness over time.

Application

Understanding this shloka encourages disciplined thought and intention-setting for personal growth and success.