Shloka (श्लोक)
तं देवगन्धर्ववृतॊ महर्षिगणपूजितः
पिनाक हस्तॊ भवगान अभ्यागच्छत शंकरः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how Lord Shiva, revered by celestial beings and great sages, approached the sage.
Translations
English Translation
Lord Shiva, praised by celestial beings and worshipped by great sages, approached the sage with his trident in hand, symbolizing his authority and readiness to guide through the challenges faced by the sage.
हिंदी अनुवाद
भगवान Shiva, जिन्हें देवगंधर्व और महर्षियों द्वारा पूजा जाता है, त्रिशूल पकड़े हुए ऋषि के पास आए, जो उनकी प्राधिकारिता और ऋषि की कठिनाइयों का मार्गदर्शन करने के लिए तैयार होने का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka again appears in Shanti Parva, emphasizing Lord Shiva’s role as a compassionate guide to those in deep sorrow.
Meaning
Shiva signifies the ultimate source of wisdom and strength, representing the divine help accessible to those in despair.
Application
This encourages us to seek divine guidance in our hardships and reminds us that we are never alone in our struggles.
