Shloka (श्लोक)
तं पश्यन्ति महात्मानॊ
बराह्मणा ये मनीषिणः
धृतिमन्तॊ महाप्राज्ञाः
सर्वभूतहिते रताः
⚡ Quick Meaning
Great souls perceive the essence of life, always contemplating the well-being of all beings.
Translations
English Translation
Wise and enlightened individuals observe the nature of reality. They are resolute, highly knowledgeable, and devoted to the welfare of all beings, reflecting a deep understanding and compassion as they navigate through life.
हिंदी अनुवाद
ज्ञान और विवेक रखने वाले व्यक्ति जीवन के वास्तविकता का अवलोकन करते हैं। वे स्थिर, अत्यंत ज्ञानी और सभी प्राणियों के कल्याण के प्रति समर्पित होते हैं, जो गहरी समझ और दया के साथ जीवन के मार्ग पर चलते हैं।
Commentary
Context
This shloka is situated in the context of the Shanti Parva, illustrating the mindset and attributes of evolved souls.
Meaning
The essence here indicates that true wisdom leads to empathy, which is essential for those seeking deeper truths.
Application
This passage encourages us to strive for a compassionate approach toward all beings, integrating insight and kindness in our actions.
