Mahabharata Shanti Parva – तं सद आचारम आश्वर्यं पुराणं शाश्वतं धरुवम

Shloka (श्लोक)

तं सद आचारम आश्वर्यं पुराणं शाश्वतं धरुवम
अशक्नुवद्भिश चरितुं किं चिद धर्मेषु सूचितम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the eternal and admirable character that is hard to replicate.

Translations

English Translation

The admirable behavior is indeed ancient, eternal, and consistent. Those unable to embody it receive insight into the principles of righteousness, but fail to act upon them.

हिंदी अनुवाद

वह अनुकरणीय आचार पुराना, शाश्वत और स्थायी है। जो लोग इसे दोहराने में असमर्थ हैं, उन्हें धर्म के सिद्धांतों के प्रति ज्ञान मिलता है, परंतु वे उन पर अमल नहीं कर पाते।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significance of adhering to honorable behavior found in ancient texts within the Shanti Parva.

Meaning

The shloka illustrates the difference between knowing righteousness and embodying it through one’s actions.

Application

It encourages individuals to strive for virtuous living by not just understanding principles but by practicing them daily.