Mahabharata Shanti Parva – ततः काल्यं समुत्थाय कृतपौर्वाह्णिक करियाः

Shloka (श्लोक)

ततः काल्यं समुत्थाय कृतपौर्वाह्णिक करियाः
ययुस ते नगराकारै रथैः पाण्डव यादवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the energetic movement of warriors as they rise up to their tasks, displaying commitment to their roles.

Translations

English Translation

This verse captures a moment where the Pandavas and Yadavas, having completed their early morning rituals, rise with vigor to embark on their noble pursuits, signifying preparedness and determination in their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे क्षण का वर्णन करता है जहां पाण्डव और यादव अपनी सुबह की अनुष्ठान के बाद उत्साह के साथ अपने उद्देश्यों की ओर बढ़ते हैं।

Commentary

Context

It demonstrates the readiness of the characters for their moral and ethical responsibilities, common themes in the Shanti Parva.

Meaning

It showcases the dedication and enthusiasm that should define one’s engagement with significant life endeavors.

Application

This encourages a proactive approach to responsibilities, urging us to take initiative with passion in our undertakings.