Mahabharata Shanti Parva – ततः कृष्णस्य तद वाक्यं धर्मार्थसहितं हितम

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]ततः कृष्णस्य तद वाक्यं धर्मार्थसहितं हितम
शरुत्वा शांतनवॊ भीष्मः परत्युवाच कृताञ्जलिः

⚡ Quick Meaning

Bhishma responds respectfully to Lord Krishna’s words that embody righteousness and welfare.

Translations

English Translation

Upon hearing the benevolent words of Lord Krishna, which combine Dharma (righteousness) and Artha (purpose), Bhishma, with joined palms, respectfully replied, showcasing his reverence and thoughtful consideration of Krishna’s guidance.

हिंदी अनुवाद

भगवान कृष्ण के धर्म और कल्याण से भरे शब्द सुनकर, भीष्म ने प्रणाम करके उत्तर दिया, जो उनकी आस्था और कृष्ण के मार्गदर्शन के प्रति उनकी गहरी समझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights Bhishma’s deep respect towards Krishna, showing how he valuably considers the divine instruction presented in the Shanti Parva.

Meaning

It signifies the integration of Dharma and Artha in conversations about wisdom and governance, showcasing the importance of righteousness in one’s duties.

Application

This teaches us to respect and contemplate sage advice in our lives and to seek the path of righteousness in decision-making.